Sari Kata Oleh: Helmi Z Jitra A.k.a Jojoko murah, Malaysia Subbers Crew Re-Translate by: Hirumzz
Clock Up
Elec Punch!
Electro Fire!
Sekarang saatnya!
Stronger Elec Kick!
Skyrider?!
Sky Flying Saucer!
Aku telah datang, dari luar angkasaaaaa!
sekarang giliranmu raksasa!
aku adalah Kamen Rider Fourze! Mari kita selesaikan ini satu lawan satu!
Jika rider showa berdiri di hadapan kita..
Kita perlu kalahkan mereka!
Henshin!
Rider Heisei VS Rider Showa
Kamen Rider Taisen (feat. Super Sentai)
Satu minggu yang lalu
Ada Retakkan yang muncul?!
Dunia lain di dalam perut bumi, huh...
Apa itu?
Pekerja kereta api bawah tanah mendapatkan sebuah masalah disitu.
Tetapi ada kabar angin mengatakan ada raksasa yang muncul dan memakan semua orang.
Raksasa... maksud kamu Inves?
Tak tahu juga... tapi mengapa tv dan surat kabar tidak menyiarkan hal ini...
Kabar angin ini hanya tersebar di internet.
Tunggu! Kamu mau pergi kemana?!
Yggdrasil mungkin terlibat dalam hal ini. Saya akan pergi kesana untuk memeriksanya!
Tunggu! Kouta!
apakah ini tak apa-apa?
sudah percaya saja samaku.
hati-hati!!
Huh. Ini sangat aneh.
ini salahmu karena pergi kesini, dan sekarang kita tersesat?!
Apa.. ini salahku?!
Arah mana?
Situ.
Apa tu?
Aduh...
Apa yang terjadi?
aku rasa kita baru saja jatuh..
Mai, lihat!
benda apa itu?
Jadi memang betul ada dunia lain di bumi?!
Itu mustahil.
Ah! tunggu sebentar!
Saya bilang tunggu!
aku tak akan menyakitimu, jadi tunggu!
Huh?
Sekali lagi?!
Kami berada di pihakmu.
Tolong percaya padaku.
apakah kamu yang menggunakan kekuatan aneh tadi?
jika terjadi sesuatu aku akan menggunakan kekuatan ini untuknya.
memangnya apa yang terjadi?
Tapi...aku tidak tahu apa itu.
Siapa nama kamu?
Shu.
Kenapa kamu berada di sini? Dimana orangtuamu?
Saya tidak tahu.
yang kuingat hanya aku lari untuk menyelamatkan diri karena ada orang yang mengejarku tadi...
Mungkin kamu terlalu takut sampai tak ingat apa-apa.
Nampaknya lebih baik kita pergi dari tempat ini.
Ya. Mari kita coba kembali ketempat dimana kita datang.
yahh, sepertinya kita sudah kembali.....
mau kau bawa kemana anak!
Apa?
Siapa kamu?
Saya Hongo Takeshi.
aku bertarung demi kedamaian semua orang dengan seluruh kemampuanku.
kamu adalah Gaim.
Bagaimana kamu bisa tahu?!
Diam dan serahkan anak itu.
Shu?
kamu pikir aku akan menyerahkan dia karena kamu yang minta?!
kamu mungkin mendapat julukan "Pahlawan Berperisai"...
tetapi aku terima jika anak sepertimu mendapat gelar "Rider"!
aku ingat, aku lari dari mereka!
Betulkah?!
Kamu bertiga, berundur!
Rider...
Henshin!
Kamen Rider!
Cepat lari!
Pergi!
Mari pergi, Kouta!
Rider Kick!
Di sana!
ayo sembunyi.
apakah kamu kenal dengan rider itu?
"aku tak percaya anak sepertimu mendapat gelar Rider". Sial.
kamu tidak tahu? Kamen Rider adalah pahlawan yang sejati!
"Serahkan shu"... mungkinkah ini disebabkan karena kekuatan aneh anak ini?
aku tak tahu.
aku bisa memindahkan semua benda dengan kekuatanku.
jika dia menggunakan kekuatanya lagi mungkin dia akan ingat apa yang perlu dia lakukan...
aku tahu!
coba gambar wajah atau tempat atau ... apa saja, yang kamu ingat.
Bukankah ini...
Menara Yggdrasil?
Benda itu?
Bukan... bukan itu.
Jadi... ini menara yang lain?
Dunia bawah telah bersambung dengan tempat ini.
Mari pergi!
Lari!
Banyak sekali yang muncul.
Dengar, penduduk dunia atas!
Kami adalah Underground Empire, Badan!
Underground Empire, Badan?!
Sekarang dunia ini akan jadi milik , Badan!
Tapi... sebelum itu...
Tangkap anak itu!
Saya tak akan menyerahkan padamu!
Henshin!
kakak, seorang rider juga?!
Hati-hati!
cepat sembunyi!
Disini!
Siapa itu?!
Pergi.
Musuh yang baru?
Henshin.
Mitsuzane, berhati-hatilah.
Saya tahu, kak.
Henshin!
Jadi kamulah rider heisei yang ke-15... Gaim.
Siapa kamu?!
Kamen rider yang menguasai 15 kekuatan rider.
Fifteen!
Berubah!
Fifteen?!
Kembalikan shu kepadaku.
aku akan mengalahkannya!
Apa?!
kakak!
kamu semua juga akan mati!
jangan mengambil mangsaku, Fifteen!
Apa?!
Kamu! bukankah kamu yang sebelumnya?!
kamu masih belum mengerti bagaimana cara menjadi rider!
Kami akan mengalahkan Badan.
Jadi jangan ikut campur dalam hal ini.
ayo pergi!
kata-katamu sangat egois?!
Mai!
Kamu tak apa-apa?
Tiger Bomber!
Kamu tak apa-apa Kouta?
Kenapa tanah ini longsor...?
aku yang melakukannya.
Tapi... jika aku terlalu banyak menggunak kekuatan ini... saya akan cepat lelah...
dan terus tertidur.
Hei! kamu tak apa-apa?!
Shu!
Apa-apa pun, kita mesti keluar dari tempat ini.
Bertahanlah.
Apa yang terjadi, Kouta?! Kamu tak apa-apa?
anak.
akan akan menunggu di sini.
Jika aku ingat-ingat, kamu ini...
Kadoyo Tsukasa.
benarkah anak itu Shu?
kamu kenal Shu?!
Tidak. tapi tak disangka dia terlibat dalam hal ini juga.
dalam hal ini?
Badan, yang muncul dari bawah tanah "Dunia lain"...
Ichigo dan rekan ridernya yang lain telah bertindak...
Semuanya karena Shu.
Tapi, aku akan memecahkan misteri ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
shu jga bilang akan melakukan sesuatu.
apakah kamu tahu permasalahan ini?!
Pertanyaan yang bagus.
tapi kamu harus membiarkan dia melakukan apa yang harus dia lakukan.
Walaupun ia akan menghancurkan dunia ini.
apa maksudnmu?!
Lagipun siapa kamu?
Siapa, aku?
aku adalah orang yang akan pemusnah dunia.
Kurang ajar kau, Decade!
Narutaki?
Meneruskan ambisi Shocker, Badan telah bersatu di balik perut bumi...
dan sekarang, teman-teman mereka dah tiba di dunia ini.
jika kamu mau menghentikan dunia dikuasai oleh mereka, kamu harus menggabungkan kesemua 15 rider heisei!
Kenapa cuma rider heisei? Kenapa tidak panggil ichigo dan yang lain jugai?
Lagipila...
Rider showa tidak akan bekerjasama dengan rider heisei!
kamu akan mengerti jika tiba saatnya nanti.
Saya tak mengerti .
Saya mengerti.
Bagaimana bisa kamu mengerti?!
dan lagipula,ada masalah dengan "Heisei" dan "Showa" ini?!
kamu tak perlu tahu.
Kita gabungkan rider heisei untuk kalahkan, Badan.
Itu saja.
Tapi bagaimana?
Saya akan pergi dan yakinkan mereka. Tapi ini tidak akan menjadi pekerjaan yang mudah.
Mereka tidak suka berkumpul, sama sepertiku.
aku rasa kamulah paling tidak disukai didalam kumpulan itu.
aku betul-betul tidak mengerti...
tapi nampaknya kita tidak punya pilihan lain.
tenang dan istirahatlah dahulu.
aku akan pergi mengumpulkan semua rider heisei .
akau ikut denganmu.
agar bisa mendapatkan kekuatan yang banyak.
Badan ingin menculik anak ini... Apa yang mereka rencanakan?
Jadi begitu.
Jika begitu, bisa bunuh dua burung dengan satu batu.
Bagaimana pula?
kita akan meminta bantuan untuk menolongnya agar dunia damai dan shu lah kuncinya .
Siapa yang akan menolong??
untuk memecahkan masalah dengan kepala dingin dan dengan baik ...si topilah orangnya.
Bukankan dia?
Okey... ayo pergi!
haard-boiled seperti biasa, eh...
Hidari Shotaro? atau dikenal dengan...
Kamen Rider Double?
kamu... Kamen Rider Decade.
Dia detektif yang aku bicarakan?
Ya.
Maaf, saya ada masih punya banyak kasus yang harus dipecahkan, jadi aku sekarang sedang sibuk.
Samapi jupa.
Jadi bagaimana kalau kami yang menolong kalian?
kasus besar apa yang akan kamu pecahkan?
Pertama-tama, aku perlu mencari anjing yang hilang.
kemudian, kucing.
dan setelah itu... kura-kura.
kamu cuma cari binatang peliharaan yang hilang.
pakah kamu benar-benar detektif?
Oh, Diamlah!
kalau dia, "untuk penduduk Fuuto, pekerjaan sekecil apapun , kamu harus terima." begitulah--!
ini adalah kata-kata dari guruku.
Itulah moto Agensi Detektif Narumi.
ok baiklah!
Dia akan mengurus masalah kura-kura ini.
Hey...
Namanya Kameko. Makanan kegemarannya sotong kering.
aku akan mendengarkan masalahmu setelah kamu menyelesaikan hal ini.
Ah, lagipun jika kamu dapat menyelesaikanya.
Terburu-buru, ya?
Tidak mau menolong. Pergi cari yang lain-lain lagi?
Lindungi bumi dari Badan?
lihat, saya sibuk membereskan pakainku untuk mengelilingi dunia ini.
Jadi itulah sebabnya kamu pergi, untuk sebuah pengembaraan...
Inui Takumi?
Lagipun, ada seorang anak sepertimu yang bilang dia harus melakukan sesuatu yang patut dia lakukan.
Jika jadi kamu mengerti, tentang masalh ini, tentang Badan...
Tidak berminat.
Mula-mula Shotaro, sekarang kamu. apakah semua Rider Heisi itu keras kepala?
Saya dah dengar semua ceritamu. Sekarang minggirlah.
Saya, Landak terhebat, akan memusnahkan semua Rider!
kanapa kamu tak coba melawanku, landak?
Seperti yang kamu harapkan. saya akan membunuhmu!
Lakukanlah. seperti saya tak pernah saja bertemu orang yang ingin membunuhku.
Henshin!
Di dalam dunia ini, rider harus bertarung atau dikalahkan.
akhirnya, ia cuma saling membunuh satu sama lain.
aku mengerti mengapa kamu lelah dengan semua ini .
Pilihlah jalanmu sendiri.
Ah, Jadi kamulah si "Fifteen" itu!
Dimana kamu sembunyikan Shu?
Kembalikan Shu kepada ku!
Jadi anak ada hubunganya dengan Badan.
Diam!
Cukup sampai disitu.
aki akan tunjukkan kekuatanku kepadamu!
Hoi! tunggu!
Tangkap anjing itu untuk saya!
Ah... kamu hanya bisa menggonggong?
Anjing itu!
Tunggu!
Nenek,...
Ramen ini sangat panas.
Tunggulah sebentar. Nanti juga dingin.
Saya mau memakannya sekarang, kamu mengerti.
Diam!jangan bergerak!
Jika kamu tak ingin aku tembak kepala anak ini, tutup pintu itu supaya mereka tidak bisa melihat ke dalam!
Cepat! Saya bukan orang yang sabar!
Pergi!
Baik! Baik! tenanglah.
jangan bergerak semuanya!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Kepung semua pintu! Jangan biarkan dia lolos!
Mereka sudah datang ...
bicaralah... bolehkah aku merawat luka itu?
Siapa kamu?!
Seperti yang kamu lihat, Saya adalah seorang doktor.
ayo kita hentikan pendarahan itu. kamu tak akan bertahan lama.
Diamlah! Duduk!
Lagipun, Saya tak akan menyakitimu.
Saya janji.
Jadi cepat lakukan.
tapi jika awak main-main , kepala anak ini akan aku tembak!
Serbu!
Saya janji kepada lelaki ini bahwa saya tak akan menyakitinya.
Saya rasa.., saya perlu tepati janji itu.
Bertahanlah.
jangan bercanda, anak ini adalah sandera saya.
Untuk satu sebab dan sebab lain, dia sedang menunggu ayahnya pulang ..
apakah kamu punya anak?
Jika punya, kamu tak pantas buat mereka sedih.
walaupun mereka menahan diri, mereka mungkin menangis untuk menunggumu kembali.
Kita sebagai orang dewasa harus melindungi mereka, lebih dari segalanya...
Dan masa depan anak-anak,bukan?
Baiklah, saya dah siap.
kamu boleh lakukan apa saja, yang kamu mau sekarang.
Paman Jin!
Mari. Sini, sini.
Jangan perlakukan dia dengan kasar.
Selamat!
apakah paman kenal dia?
Dia yang berada di restoran tadi.
Apakah kamu punya masalah denganku?
Tidak juga.
Jadi kenapa kamu mengikutiku?
Tuan! Tuan!
Kenapa ini?
Um... Masa mabuk lagi dan berbuat kerusuhan lagi!
Masa!
Lepaskan saya!
Jika kamu laki-laki, pegang dia kuat-kuat!
Lepaskan saya!
Hei!
kamu, ayo tolong!
Pegang dia erat-erat.
pegang dia sebentart...
ini menyakitkan!
Saya akan memberi obat pembasmi kuman ini. Okey...
Ini sebabnya kamu mabuk macam orong bodoh . Bertahan, Saya akan memberi obat keras.
kamu memang benar-benar menolong tadi.
Saya Jin Keisuke. dan kamu?
Takumi.
Inui Takumi.
Bagaimana rasanya bila selamatkan seseorang?
Jika yang kamu maksudkan nyawa mereka, Saya telah banyak selamatkan orang.
kamu berkata seperti itu dengan wajah yang amat serius...
kamu terlihat seperti anak anjing yang sedang menunggu seseorang untuk memungutmu saat hujan..
Saya akan pergi.
Apa yang membuatmu ragu?
Kusaka!
Kenapa...
Kenapa seseorang sepertimu yang tidak punya apa-apa untuk dilindungi bisa hidup...
Kenapa aku perlu mati?!
Tidak... aku hidup... aku hidup--!
Beberapa tahun yang lalu...
aku bertarung untuk orang yang aku sayangi.
dan patnerku lah yang menjadi korban...
Dia orang yang tegas, tapi...
Pada akhirnya, dia berhak hidup lebih lama dari saya.
Tetapi dia mati... dan saya cuma dapat hidup dengan begini sekarang..
Apa...
Apa yang dapat saya lakukan?
Jadi, kamu perlu mempertimbangkan sendiri tentang masalah itu.
Jika kamu tak juga menemukan jalan keluarnya, pergi lihatlah laut.
Laut itu bagus. Ia bisa menghilangkan semua masalah.
Baiklah! setelah kau selesaikan pembicaraan, makan malam dah siap!
Jadi baiklah!
Mari makan.
Walaupun ini hanya nasi, sekali kau makan makanan yang betul, awak akan jumpa jalan mu.
Mari.
Makanlah!
Itu nampak macam panas.
Terima kasih kerana datang.
Terima kasih.
sampai jumpa lagi!
Terima kasih banyak-banyak!
Maaf sebab membuatmu menunggu!
Maaf sebab mengajak kakak pergi membeli barang.
tak apa-apa.
aku sudah biasa. kakak tak kelihatan seperti sangat sibuk.
Tiger Bomber!
Kali ini kamu tak akan lolos , Kamen Rider Faiz!
kakak, seorang kamen rider juga?!
Tangkap dia!
Lari!
Tangkap anak perempuan itu!
Tidak!
Takumi!
Mari!
aku sudah lelah untuk tidak bisa berbuat apa-apa.
setidaknya... aku akan lindungi masa depan semua orang!
Henshin!
Kurang ajar!
Pergi!
Jadi... kamu ini rider heisei?
kamu akan melawan saya setelah ini.
Set Up!
X Rider?
Ridol Whip!
Tunggu!
Kenapa X...
Kenapa? Jika kau tak melawan, kau akan mati!
kau mau jadi seperti itu?!
Ridol Stick!
X-Kick!
kau lemah.
Kenapa dengan dia?
Ok,ok,ok!
bagaiman dengan Kaito?
Dia bilang "Kamu boleh menyimpan yang lain!"...
Dia tampak sangat marah.
Jadi, apa yang kau akan beritahu?
Empire Underground, Badan?
maukah kamu tolong kami?
Jika saya tinggalkan tempat ini... Fuuto tidak akan ada rider untuk melindunginya.
Jadi dengan kata lain, kau tak akan meninggalkan Fuuto.
Lagipula...
apakah kau tahu jika ada anak bernama Shu di Fuuto ini?
Fuuto ini ibarat halaman rumah aku. aku mengetahui apa saja yang ada disini
saya mau kau menceritakan apa yang telah shu lakukan sebenarnya.
Tapi jika saya ingat , anak bernama "Shu" ini...
Shu...
aku mau pergi!
Kemana?!
Saya sudah ingat sekarang!
Tunggu dulu! Saya ikut juga!
Shu!
Apakah anda ibu shu?
Ini rumahmu?
Ya.
Itu.....
Jadi saya...
betul-betul sudah mati....
Saya... dah ingat semuanya.
Disini ia.
(SAYA BENCI KAU!)
Pada hari itu, ibu saya tiba-tiba akan pergi ke luar negri sebab urusan kerjanya.
Bukankah ibu dah janji nak bawa saya pergi ke mercusuar pada hari minggu ini?!
Ibu minta maaf...
Ibu ada kerja dan ibu tak boleh abaikannya. Tapi bila ibu balik kita akan pergi--.
Ibu selalu mungkir janji kita!
Lagipun. Ibu ini penipu!
Shu!
dan gambar itu?
Ya...
Jadi saya fikir inilah pesanan terakhir yang saya dapat dari Shu..
Itu meluluhkan hatiku.
aku dah mengerti.
aku tak bermaksud...
Bila ibu saya balik, saya nak beritahu dia yang saya bermaksud...
Tetapi...
Sebelum ibu saya balik, saya dah mati.
Jadi... masalah yang perlu kau selesaikan ialah...
Ya...
Saya perlu membalik benda ini.
Ayah!
Apa yang kau lakukan?!
Dia tak perlukan itu!
Kerana Shu akan hidup kembali!
Hidup kembali?
Apa maksudmu?!
Saya akan terangkan kepada awak..
Badan bukan Empire Underground yang biasa. Ia adalah kerajaan bawah tanah!
Dalam kata lain... tempat tinggal untuk orang yang telah mati!
Orang yang telah mati?!
Dengan menggunakan kekuatan ke-7 dimensi Shu, kami boleh membalik dunia orang mati dengan dunia orang hidup.
dan, Badan menyebutnya sebagai...
Mega reversal plan.
Tetapi jika kau berbuat begitu, ibu pun akan mati juga!
Itulah sebabnya mengapa saya lari dari Badan sebelum ini!
Jika kau kembali, ibu awak pasti akan sangat gembira!
Tidak! Saya tak akan buat maslah seperti itu!
Shu, kenapa kamu tak boleh mengerti?!
Maaflah, tapi apa Shu bilang betul.
apapun alasanmu, jika kau mencoba mengambil masa depan penduduk sini, kau perlu membayar untuk itu!
Aku akan memusnahkan orang yang menghalangiku!
Henshin!
Mundur!
Saya akan penuhi permintaan Shu!
Henshin!
Shu, kesini!
cepat, kesini!
aku mengerti apa yang kau rasa, tapi bukan ini yang Shu inginkan!
Untuk seseorang yang tidak mengerti bagaimana rasanya putus asa, apa yang kau tahu?!
Cepat! Pergi!
Hentikan!
aku mengerti betapa sedihnya kehilangan seorang teman.
Diamlah!
Kau tak akan menang jika melawanku!
kakak!
Lepaskan saya!
Tsukasa!
Shu! Ibumu sedang menunggu di mercusuar!
Betulkah?!
Saya akan mengalihkan dia. Tsukasa, bawa Shu pergi dengan awak!
Shu! Kertas itu mungkin telah tiada, tapi kau boleh jumpa dengan ibumu dan terangkan segalanya!
Shu, Mari pergi!
Naiklah!
Saya tak akan membiarkan kau mengambil Shu!
Itu kata-kataku!
General Jark...
Saya tidak ada masa untuk bermain dengan kamu.
Black! RX!
Revolcane!
Kurang ajar kamu!
Kamu berdua sudah selamatkan kami.
Aku tidak menyelamatkanmu.
Seterusnya kami akan kalahkan kalian.
Kenapa?
Sebab siapa yang bawa Badan ke sini ialah rider heisei.
Kami tidak punya pilihan. melainkan kami memusnahkan semua rider heisei bersama dengan badan!
Shotaro!
Jadi nampaknya rider showa telah sepenuhnya menjadi musuh kami.
Jadi kau ingin bunuh atau dibunuh?
Serahkan ini kepada saya.
Kamu berdua pergilah.
kau pasti?
Saya akan melindungi seluruh bandar Fuuto.
walaupun ia cuma seekor kura-kura...
atau anak yang telah mati.
Saya berharap kepadamu.
Tunggu!
Jadi sekarang.
Akulah musuhmu.
Rider hitam,eh?
Saya rasa janggal dengan persahabatan diantara kita.
Henshin.
Jadi sekarang, hitunglah...
Berapa kesalahanmu.
kau selalu bersenang-senang sendirian, ya?
Aku datang pada waktu yang tepat!
Tolonglah saya, Kameko.
Nama saya Kaito!
Revolcane!
Henshin!
Rider Kick!
Hoi, Kameko!
Kita perlu lebih banyak!
Kita akan kumpulkan kesemua lockseed rider!
Sejak hari dia kehilanganmu, dia sering datang kesini.
Dia datang sini?
Pergi selesaikan kesalah pahaman itu.
Hentikan!
Hentikan! Lepaskan saya!
Sekarang, jangan ganggu saya lagi!
kaulah orangnya yang menjadi pengacau .
Dia mau selesaikan kesalah pahaman dengan ibunya...
Walaupun dia punya kekuatan untuk menukarkan semua benda...
Kau tak akan mengerti kekuatan dibaliknya?
Serangga pengganggu. Siapakau?!
Saya cuma seorang Kamen Rider yang kebetulan lewat.
Ingat itu.
Henshin!
Saya tak tahu mengapa kamu digelar Fifteen, tapi mempunyai jumlah nombor yang banyak itu sangat sombong!
Saya bisa berubah menjadi semua 15 rider heisei!
Apa?!
Sudah tentu, termasuk kau juga.
dan ini ialah pertukaran yang paling berkuasa.
Tsukasa, apa yang terjadi kepada Shu?!
Kouta!
Dasar pengganggu. Kita selesaikan ini dan di sini sekarang!
Baiklah, bagaimana dengan ini pula?!
Rider! Lindungi masa depan semua orang!
Shu!
"Lindungi masa depan semua orang",...
Dia pedulikan orang lain yang hidup , meskipun kau tahu dia telah mati.
Kau tidak boleh kata begitu!
Kau tak mengerti apa yang Shu rasakan?!
Cepat kita kumpulkan kesemua rider heisei.
Demi menunaikan permintaan Shu.
Baiklah...
Stronger Elec Kick!
Rider Kick!
Peperangan rider...
Izinkan kami untuk bersenang-senang sekali lagi.
Dia ini ialah Jeneral Schwarz dari Shadow Line, yang sedang berlawan dengan Super Sentai yang terbaru ini.
Jika ia demi menukar cahaya kepada kegelapan dan penuhi dunia ini dengannya...
Kami patut berikan kamu pertolongan.
Pergi, Darkliner!
Kesinilah! Kalau kau mencari masalah, kau akan mendapatkannya!
kau bercanda, bukan?! aku baru saja akan klimaks!
Den-O!
Tukar! Elec-Hand!
Agito!
Benda apa itu?
Akhirnya Badan sudah pun bertindak,juga?
ini lah saatnya untuk menunjukan kepada orang-orang bodoh itu...
Dunia mereka dengan kerajaan bawah tanah, Bandar Badan!
Jangan lakukan ini, Ayah!
Diam.
Ayah!
Kami ingat Bumi ini tidak boleh dijejak oleh roh, tapi akhirnya, kita boleh lahir lagi di dunia ini!
Mari kita pergi!
Jika begitu...
walaupun hanya tinggal kita berdua...
kita perlu musnahkan rancangan Badan!
Jadikannya tiga.
Takumi.
kau mau bertarung demi anak ini?
Ya, walaupun permintaan itu dari anak yang sudah mati.
Lagipula...
Saya ingin tahu kenapa rider showa...
memusuhi kita.
Jadi akhirnya rider showa dan rider heisei telah ditakdirkan untuk bertarung juga?
Kami akan tolong kamu juga.
Shotaro!
"Lawan demi kepentingan pelanggan kamu". Itulah kata-kata yang guruku beri pada ku.
Lagipula kami saja yang boleh diajak bergabung, bukan?
Tidak, ini yang kita perlukan.
Kenapa kamu semua ingin menghalangi kami?!
Saya dah memberitahumu.
Kami yang patut kalahkan Badan!
Jadi kamu semua boleh pergi!
Kamu bilang kamulah yang bawa Badan ke sini. Apa yang kamu maksudkan?
Badan ialah tempat tinggal orang mati.
sebab kamu rider heisei telah menyentuh orang yang telah mati...
Kamu telah mencipta jalan untuk Badan ke sini!
Apa?!
Kerana sentuh orang yang dah mati...?
Mengharap orang yang telah mati boleh kembali...
Mau untuk hidupkan semula orang yang telah mati...
Obses dengan perkara itu kegelapan hati ayah Shu telah mencipta rider yang jahat digelar, Fifteen.
Dalam kata lain...
Untuk halang jalan ke dunia ini dan halang Badan ke dunia orang mati...
Kami tiada pilihan selain musnahkan kamu semua rider heisei!
Kalau kau dah kata begitu, Kami tak akan biarkan kau mengalahkan kami,
Decade... Bukankah kau dalam pengembaraan, mencari tempat yang sesuai untuk mati?
Betul, aku dah pergi mengembara ke seluruh dunia, dan bertemu dengan banyak teman...
dan ada diantara mereka telah mati...
tetapi aku tak akan lupakan mereka.
Mereka berada di dalam hatiku selamanya.
Semua orang akan hidup dan mati.
Tidak peduli kau hidup atau mati, perasaan itu tidak akan berubah!
dan jika itu yang diminta...
Kami akan tuntaskan!
Demi melindungi keamanan manusia, seseorang mesti mengesampingkan kebaikkan dirinya!
Jika itu dimaksudkan sebagai Rider...
aku tak perlu kekuatan seperti itu!
Nampaknya kita tidak boleh memahami satu sama lain lagi.
Jadi apa sekarang?
Kami perlu mengalahkan kalian.
Mari lakukan, kawan-kawan!
Henshin!
It's a showtime...!
Rider Punch!
Hook-Arm!
Rider!
Kamen rider yang bodoh! lihatlah!
aku sudah membuat Mesin Pembalikkan Mega telah aktif!
Jadi akhirnya kau sudah tau identitasku!
Kenapa dengannya, Dewa Kegelapan?
Saya bukan Dewa Kegelapan.
Nama saya..
Murasame Ryou!
Saya menyelinap masuk ke dalam Badan dan musnahkannya dari dalam . dan sekarang tentera mu semua dah kalah!
Apaaa?!
sebelum aku sampai ke pangkat yang tertinggi, aku terpaksa menanggung malu atas tindakku setiap kali.
Tetapi sekarang Mesin Pembalikkan Mega itu sudah muncul, Dasar penjahat yang memalukan!
Ambil ini!
Cross Shuriken!
Murasame Ryou... kau pikir aku tak tahu apa yang kau lakukan?
Apa?!
Yang kau musnahkan itu adalah palsu.
kau tak mengerti?
Mesin Pembalikkan Mega yang sebenar ialah... Markas Badan!
Musnahkan kesemua rider!
kau tidak memusnahkan rider ini betul-betul pun...
kau ingat mengapa apa saya kumpulkan lockseed rider ini?!
Saya akan tunjukkan kepadamu!
Henshin!
ZX!
kau adalah...
Ichigo dan saya dah merencanakan untuk menggunakan kekuatanmu.
Kesemua rider hidup dan sehat di Hutan Heilheim!
Micro-Chain!
Jadi inilah sebabnya, Ichigo?
Kami dah tahu semua rancanganmu!
Kami adalah Kamen Rider! Selagi ada kejahatan di dunia, kami akan melawannya!
omong kosong apa ini?
saat mesin ini diaktif, kamu semua akan mati!
Mesin Pembalikkan Mega: Diaktifkan!
Apa?!
Shu, bertahanlah lebih lama...
Saya akan hidupkan kamu kembali!
Henshin!
Sekarang masanya untuk gabungkan kekuatan kita!
Mari lakukan ini!
Rider Kick!
ZX Kick!
Mari, mari, mari!
V3 Kick!
V3!
Rope-Arm!
Kurang ajar kau, Kamen Rider!
sepertinya waktu untuk tunjuk diri yang sebenar dah tiba!
Itu rupa sebenar Pemerintah Tertinggi Badan..
Wooo, kamu semua tak apa-apa?!
Jika kamu ada masalah dengan Dinosaur, serahkan kepada Kyoryuger!
Brave In!
Kyoryu Change!
Fire!
Brave In!
Gabutyra!
Aku akan melindungi teman-temanku!
aku sudah menghitung kesalahan saya. Sekarang giliranmu!
Fifteen... aku akan jadi lawanmu!
aku akan mengalahkanmu!
Mari pergi, Mitsuzane!
Jika kakak bersamaku, aku tak akan kalah!
Inilah kekuatan kami yang sebenarnya! Ingat itu!
Banzai!
Kai...
Kai selamat karena aku.
Jadi jika kau mati aku boleh hidup...
ini baru adill.
aku hidup... demi kau juga.
Gabutyra!
Kurang ajar kau, Pemerintah Tertinggi Badan!
Hei, Ichigo Rider aku rasa aku akan meminjamkan kekuatan juga.
Kau...
Kami...
[Waktunya berubah. Tolong berdiri di belakang garis putih.]
Toq-Change!
Toq-#1, #2, #3, #4, #5!
Sooyu Imagination!
Ressha Sentai, Toqger!
Now click!
[Kereta api akan datang. Silahkan jauhi garisan putih dan tunggu.]
Baiklah!
[Retto Ressha, Bruu Ressha, Griiin Ressha, Yerroow Ressha, Pinkku Ressha.]
Baiklah! Ressha-Gattai!
Sudah Sempurna! Toq-Oh!
hati-hati kita akan mengalami benturan! hati-hati kita akan mengalami benturan!
Kita belum selesai!
Gaim! Gunakan ini! GO!
Ini adalah... Lockseed Rider Showa!
Ini panggungku sekarang..
Bagaimana dengan Mesin Pembalikkan Mega?!
Shu!
aku sudah kira kamu akan datang!
aku sudah melakukan yang terbaik.
aku telah menyelamatkan Shu!
Bagus.
Sekarang kami akan menghancurkan mesin itu!
Faiz, apa yang kau lakukan?!
temanku yang sudah mati akan hidup kembali... aku pikir itu bukan masalah buruk.
Hentikan! Jika terkena sihirku maka, koyomi akan kembali menjadi penyihir yang jahat.
selama dia bisa kembali,aku tak peduli!
kau bodoh!
Jika kau diselubungi bayang-bayang orang yang telah mati, kau tak bisa hidup dengan gembira!
Daripada pikirkan masa lampaumu, coba pikirkan masa depanmu!
dan jika kau sudah putus asa...
Aku akan jadi harapan terakhirmu.
Apa yang kau lakukan?!
Lelaki yang suka hidup dalam bayangan seperti kau tak patut hidup!
kenapa tidak sadar jga dan mati seperti ku?
Kita sebagai orang dewasa harus melindungi, lebih dari segalanya...
dan masa depan anak-anak, bukan?
Jika aku terbayang-bayang... aku akan mengisikannya dengan bertarung!
dan aku terima kesenangan dan kesedihan pada suatu saat...
dan aku akan tanggung dosa itu dipundakku!
Set Up!
Henshin!
ayo pergi!
ayo ikuti mereka!
Ridol Stick!
Gabutyra!
Tunjukkan mereka keberanian kita!
Kyoryuger Ressha!
Kyoryuger Ressha ini bagus juga!
Ini akan menjadi liar! Jadi hentikan kami jika kau bisa!
Den-O Ressha!
Ore-Sanjou! Jika itu urusan Kereta api, akulah jagoannya...
Ore-Gattai!
Ressha-Gattai!
[Terima kasih telah berkendara bersama kami. Kereta api istimewa akan ikut kami.]
Itu salah!
[Dinosaur akan datang]
Toq-Oh Kyoryuzin, Siap!
bergabung dengan Den Liner!
Hoi! Kenapa aku yang jadi kaki?!
Mari selesaikan dengan satu pukulan!
Hoi, Dengar!
Baik!
Humikiri Ken: Brave Ore sanjou Slash!
Baiklah! Itulah Brave!
Jadi... mengapa saya jadi kaki?!
Tapu... mengapa aku yang jadi kakii?!
Pertarungan ini sudah habis. Hentikanlah!
Kurang ajar!
Jika kau benar-benar sayang kepada Shu, kenapa kau tak penuhi apa yang dia inginkan?!
Walaupun jika permintaan Shu telah terpenuhi... aku masih tidak bisa bebas dari kesedihan sebab kehilangan Shu!
Jadi... kau mau lari dari masalah ini?!
Rider Kick!
jika kau tidak mau menerima kesedihan ini, kau tetap tak akan dapat lari dari ini.
Ayah!
Shu!
Rider.
Beritahu semua orang yang hidup ini:
"Masa depan akan terus bersinar".
Shu...
Ayah...
apakah tidak ada cara lain untuk memenuhi permintaan Shu?!
Ichigo.
Jika kau fokuskan kekuatanmu , kita pasti dapat melakukannya.
Kami mengerti perasaanmu, jelas dan sangat mengerti.
ayo kita tunjukkan kepada mereka kekuatan Kamen Rider!
Rider Syndrome!
(Saya bencikan kau!)
aku sungguh menyesal kepadamu, Ibu!
Shu?
Terima kasih, Kamen Rider!
Jika kau percaya, perasaan mu pasti sampai pada mereka.
Pertarungan ini tidak akan pernah selesai!
Pertarungan antara rider showa dan rider heisei...
bukan hanya karena rencana kami untuk menghancurkan Badan...
tetapi kami memang betul-betul bermaksud seperti itu
Apa maksudmu?
kami ulangi, kaulah yang bertanggung jawab untuk semua ino..
Tunggu! Sebab itulah kau melawan kami?!
Tidak usah berbicara lagi!
Rider...
Henshi!
Kali aku tak akan berbelas kasihan kepadamu!
ayo pergi!
Rider Kick!
Pertarungan diantara rider Showa dan Heisei...
Siapakah yang akan memenangkannya?!
Rider Kick!
aku sudah kalah.
Aku tahu! Gaim bisa menghindar dari tendangan itu ,tapi dia terimanya!
Supaya... dia bisa menyelamatkan sekuntum bunga!
walaupun kau mengorbankan dirimu, Kau mempertaruhkan hidupmu demi sekuntum bunga...
Itulah kebaikkan dan kekuatan yang sebenarnya.
Ichigo...
Orang yang mengajariku tentang hal ini adalah kau....
Kamen Rider Gaim!
walaupun kita memiliki perbedaan pendapat, tapi orang yang akan menyatukan generasi demi generasi adalah kau...
dan mencipta masa depan, mengerti?
Ya.
Dari Showa ke Heisei...
dan dari Heisei ke generasi seterusnya...
Pertarungan Kamen Rider akan berlanjut selamanya.
Kami serahkan masa depan ini padamu!
Aku tidak tahu bagaimana caranya, tapi kami akan berusaha sebaik mungkin.
Teman.
Serahkan kepada saya!
Gaim!
kau boleh berbuat semaumu!
Baiklah!
Jika kau merasa gelisah lagi, datanglah dan pandanglah laut.
Baiklah... tapi sekarang semuanya sudah selesai.
apakah ini akan mengakhiri pengembaraanmu?
Saya tahu pengembaraan saya bukan untuk mencari tempat untuk mati tapi mencari tempat untuk hidup...
Jadi... pengembaraanku tak akan pernah selesai.
Kurang ajar kamu, Decade!
Rider memang... menakjubkan!
Narutaki...
Saya pun merasa begitu...
Untuk Kamen Rider, tiada istilah "Heisei" atau "Showa".
Demi menjaga masa depan dunia ini, pertarungan harus diteruskan!
Sari Kata Oleh: Helmi Z Jitra A.k.a Jojoko murah, Malaysia Subbers Crew Re-Translate by:hirumzz
Aku rasa sebenarnya tidak ada dunia di bawah perut bumi...
Ah... Aku juga berpikir begitu...
Eenaakkk!
Betulkah? boleh aku mencobanya?
tidak! tidak boleh!
masalah ini tak ada sangkut-pautnya dengan Helheim.
lanjutkan dengan projek itu.
Baiklah...
apakah kau mencari kura-kura?
Saya cuma melihat-lihat saja!
Hoi, Mii!
Mii, Dimana Kau?!
Bila aku bilang "Tarik nafas", Hembus. Sekarang tarik.
Baiklah.
Buka mulutmu.
Sari Kata Oleh: Helmi Z Jitra A.k.a Jojoko murah, Malaysia Subbers Crew Re-Translate by: hirumzz
Tamat ....2014.....